Shirube – A Sculptural Page Marker from Japan When you close a book, it is not an ending. It is a promise to return. Shirube is a quiet marker placed between pages — a gentle sign that connects one moment to the next. Crafted from traditional Japanese Chiyogami paper and fabric, it carries a soft dimensional form — not flat, not bold, but quietly refined. Within a book, it holds your place. On a desk, it becomes a small object of contemplation. Rooted in Japanese aesthetics, Shirube embodies harmony, restraint, and intention. A meaningful souvenir from Japan. A thoughtful gift for book lovers. A small art object to carry with you. Handmade in Japan. Limited monthly production. For those who cherish the beauty of pause. -------------- 本を閉じるとき、 それは終わりではなく、 また開くための約束。 頁の標は、読書の途中にそっと置かれる 静かな目印です。 伝統的な千代紙と布を重ね、 やわらかなふくらみをもたせました。 平面でもなく、主張しすぎる立体でもない、 控えめで凛とした佇まい。 本のあいだでは物語をつなぎ、 机の上では小さな景色となります。 日本の美意識が息づくこの標は、 海外の方へのお土産としても、 大切な方への贈り物としても喜ばれます。 ひとつひとつ、日本で手仕事により制作。 月に限られた数のみお届けしています。 読書の時間に。 人生の途中に。 静かに寄り添う、小さな標。

GOKUN – Fragrant Obi Knot Art Brooch Quietly fragrant. Distinctly Japanese. Designed to rest between the folds of an obi knot, this piece releases a subtle scent with every movement. Compatible with Otaiko, Ginza, and Bunko obi styles, it enhances the sculptural form of the knot without disturbing its balance. Five traditional Japanese incense scents are prepared: Bamboo · Wisteria · Plum · Orchid · Chrysanthemum Each fragrance reflects a virtue rooted in Japanese aesthetics — purity, elegance, resilience, refinement, and dignity. Unlike perfume, which clings to the body, this is fragrance that resides in gesture. It dissolves gently into space, leaving a quiet and lasting impression — a beauty unique to Japanese incense. This Wa-novation brooch has no front or back. Whichever side faces outward becomes the expression. When worn with an understanding of obi forms and their meanings, it becomes more than adornment — it becomes a conversation. Otaiko embodies composure and dignity. Ginza expresses refined, urban chic. Bunko reflects youthful elegance. A wearable celebration of maturity. To carry fragrance. To tie intention. To honor presence. Artist: Narumi Ueno Member Artist of Mille Heureux ---------- 静かに薫る、日本の美。 帯の結びの間にそっと忍ばせ、 動くたびにほのかな香りが立ちのぼります。 お太鼓、銀座結び、文庫結びに対応。 結びの立体を崩さず、自然に寄り添う設計です。 香りは五種。 竹・藤・梅・蘭・菊 清らかさ、優雅さ、忍耐、高潔、品格。 日本の美意識を映す花々の香りを選びました。 香水のように身にまとうのではなく、 所作に宿る香り。 空間に溶け込み、静かな余韻を残す お香ならではの美しさです。 この和ノベーションブローチは、表も裏もありません。 どちらが表になっても美しく纏える設計です。 帯の形と、その意味を知って身につけることで、 装いは語りはじめます。 お太鼓は、落ち着きと品格。 銀座結びは、粋で洗練された佇まい。 文庫結びは、若々しく華やかな印象。 結びの意味を知ることは、 自分の在り方を選ぶこと。 それはやがて、 人と人を結ぶコミュニケーションにもなります。 香りをまとう。 装いを結ぶ。 成熟の瞬間を、そっと祝う装身具。 作家　植野成美 ミルフルism メンバー作家

新郎新婦のセットとなります。 額タイプ(新郎)とキュキュチャーム®︎(新婦)の組み合わせが1番人気！ 大切な人への贈り物だからこそ考えたい。大切な方だからこそこだわりたい。 そんな方に1点物のご相談が出来る商品ページです。 一点もののギフト、結婚祝いやウエディングギフト、恩師への贈り物にオススメ 【特別なギフト・・・】 １点もので大切な方やお世話になった方などへ 心のこもったギフトを考えたい。 そんなご相談をいただく事が大変多くなりました。 ウェディングに限らず、巣立つときなどの記念に 想いを込めた感謝の気持ちを形にしたい。 でも、どうしたら良いだろう？ 何をどんな形でお贈りしたら喜んで下さるだろう？ そんな気持ちで迷うことはたくさんありますよね。 私も子供たちが巣立つ際には、本当に悩みぬいて 感謝の気持ちを形にいたしました。 だから、気持ちを通わせながらご相談が出来るかと思います。 お品だけの参考価格で掲載しておりますので、 価格はそのデザインや使用する材料により変わる事もございます。 ご相談を重ねての製作開始となりますので、 納期には余裕をお持ち下さると嬉しいです。 新婦だけでも良いんだけど、、、 そんな方は【キュキュチャーム®︎ドレス】から オーダーをして、メッセージでご相談ください！ どんな小さなご不安にも対応するのがミルフルです！ お気軽にご相談ください。 ※画像にある保管ケースは別売りです。 ご希望の際にお申し付けください。