頁の標（しるべ） – Sculptural Page Marker
¥3,500
International shipping available
Shirube – A Sculptural Page Marker from Japan
When you close a book,
it is not an ending.
It is a promise to return.
Shirube is a quiet marker placed between pages —
a gentle sign that connects one moment to the next.
Crafted from traditional Japanese Chiyogami paper and fabric,
it carries a soft dimensional form —
not flat, not bold,
but quietly refined.
Within a book, it holds your place.
On a desk, it becomes a small object of contemplation.
Rooted in Japanese aesthetics,
Shirube embodies harmony, restraint, and intention.
A meaningful souvenir from Japan.
A thoughtful gift for book lovers.
A small art object to carry with you.
Handmade in Japan.
Limited monthly production.
For those who cherish the beauty of pause.
--------------
本を閉じるとき、
それは終わりではなく、
また開くための約束。
頁の標は、読書の途中にそっと置かれる
静かな目印です。
伝統的な千代紙と布を重ね、
やわらかなふくらみをもたせました。
平面でもなく、主張しすぎる立体でもない、
控えめで凛とした佇まい。
本のあいだでは物語をつなぎ、
机の上では小さな景色となります。
日本の美意識が息づくこの標は、
海外の方へのお土産としても、
大切な方への贈り物としても喜ばれます。
ひとつひとつ、日本で手仕事により制作。
月に限られた数のみお届けしています。
読書の時間に。
人生の途中に。
静かに寄り添う、小さな標。
作家紹介
植野 成美
本作品は、日本藝術大賞受賞歴を持つミルフルism作品のメンバー作家、植野成美により制作されています。
キュキュチャーム®︎マスターとして活動し、
メゾンドミルフルでは着物や和ノベーション作品を担当。
伝統的な和の素材を現代の感性で再構築することを得意とし、
静けさの中に凛とした存在感を宿す作品を生み出しています。
頁の標は、その繊細な手仕事と日本の美意識が重なり合い、
ひとつひとつ丁寧に仕立てられています。
⸻
🌏 English Version
Artist Introduction
Narumi Ueno
This piece is created by Narumi Ueno,
a member artist of the Mille Heureux collective, whose works have received recognition including the Japan Art Award.
As a Cucucharm® Master,
she is responsible for kimono-based and “Wa-innovation” creations at Maison de Mille Heureux.
Her practice reinterprets traditional Japanese materials through a contemporary lens,
bringing quiet strength and refined presence into each piece.
Every Shirube is carefully handcrafted,
embodying Japanese aesthetics and mindful craftsmanship.
-
レビュー
(22)
